Let's start this episode with Aoi Inuyama, whose aunt gave her a light road bike that her father regularly rides. Some people say that Aoi's father was a keirin cyclist in the past.
Regardless, Aoi still rides the light bike and although Nadeshiko would benefit from riding this road bike, I think Inuyama succeeded on his first try.
But then, Aoi Inuyama felt so comfortable with her new bike that she cycled further away from her home.
Finally, Aoi ends up meeting Chiaki Oogaki near Nambu Ide Campground, where she rides her bike 30 km from home.
Heck, even Oogaki was quite surprised when her friend arrived at the campsite on her light road bike. Anyhow, it's time for Inuyama to return home because her family is worried about her.
Except that Aoi's new bicycle had a flat tire, so she called her father for help. Well, it looks like she'll have to stay the night somewhere but man, I'm impressed at how far Aoi goes with just her road bike.
Oh yeah, Chiaki Oogaki bought Inuyama a drink. Wait, is Chiaki serving spiced Saratoga Cooler to-
Oh, Aoi-chan was tricked into drinking Chiaki's Saratoga Cooler. Well then, I hope Aoi Inuyama will have a good time with Chiaki Oogaki at Nambu Ide Campground.
Meanwhile, let's switch to Rin Shima who is having dessert with the Kagamihara sisters. And by the way, Shimarin recommends visiting Nirasaki Fujii Park, where there are several locomotives.
As for Nadeshiko Kagamihara, she's quite excited to go there one day. Also, there's one more episode left so I think the visit to Nirasaki Fujii Park will be saved for another season.
But now it's time to end this episode as Sakura takes both Nadeshiko and Rin to a place where they will see something wonderful.
This is Oigatayaki in which volunteers light fires on the mountain to form torii gates.
Although it is not as prominent as the Daimonji festival, Shimarin has quite enjoyed watching the Oigatayaki festival since she saw it as a young girl.
In any case, it's a nice way to end this penultimate episode as the girls see the beautiful view of the Oigatayaki festival. But what about Aoi Inuyama?
Yes, her father got her. Oh yeah, he's going to change the tire on Aoi's road bike but there's a problem…
You see, Aoi's father didn't ride a light road bike when he was young, meaning Aoi-chan was tricked by his own aunt.
I guess it'll be with the family anyway but either way, see you next time for the Yuru Camp season 3 finale!
