In the new and official Jujutsu Kaisen Popularity Poll, Shoko Ieiri’s updated character description clearly shows how the school doctor feels about her former classmates Satoru Gojo and Suguru Geto.
Social media user X @/Go_Jover has provided some updated character profiles that are being used in the fourth Jujutsu Kaisen Popularity Poll. Among the new entries is one for Shoko, the jujutsu doctor and witch at Tokyo Jujutsu High School. “Will never love Gojo or Geto even if the world turns upside down,” her new entry reads. “It looks like her time without smoking is over.”
Related
Jujutsu Kaisen releases sixth (and possibly final) anniversary images
JJK has a beautiful anniversary cover for Weekly Shonen Jump, in which fans may be looking at the last manga anniversary they’ll ever get to celebrate.
Last April, the Jujutsu Kaisen fan community criticized the questionable translation in the English release of the manga featuring Shoko. The scene in question was originally about Shoko expressing her romantic disinterest in Gojo and Geto in a straightforward but polite way. However, Viz Media’s English version does the exact opposite: “I fell in love with one of you. That’s something that will never happen even if the world turns upside down.” The English version makes it seem like Shoko is harboring feelings for her former classmates, which is proven by her updated official character profile.
Previous Jujutsu Kaisen translations questioned Shoko’s romantic feelings
To be fair, other international versions of Shoko’s setting are also inaccurate to varying degrees. The Spanish version comes closest to the original meaning with “Even if heaven and earth changed, I would not love either of you.” However, this is not the first time Viz Media’s translation of Jujutsu Kaisen manga has been questioned, the most notorious mistake being the translation of Gojo’s “Nah, I’d win” as “No”, which was later corrected. fix.
Related
Gojo & Geto of Jujutsu Kaisen are an adorable couple in the new “Look Up” figure version
New Look-Up figure suit versions of Jujutsu kaisen’s Satoru Gojo and Suguru Geto are now available for pre-order.
Although Viz Media is generally highly regarded, the company’s digital manga releases have previously been criticized for problematic translations. Dragon Ball Super Chapter 101 seems like Gohan and Piccolo are solely responsible for taking down Cell Max when it was a joint effort of the main cast. However, translations can also sometimes be errors due to limited context within the overall story, such as “Dhole” being translated as “Doll” in One Piece before it was revealed that her name was can refer to a particular breed of dog, suitable for the other breed. Vice Admirals of the Marine Corps.
Jujutsu Kaisen
Jujutsu Kaisen follows the evolution of Yuji Itadori, a boy who swallows a cursed talisman – a demon’s finger – and becomes cursed himself. He enters a special school for witches to learn how to control his new abilities and collect the remaining parts of the demon, so that he can consume them and then be eliminated.
Created by Gege Akutami
First movie Jujutsu Kaisen 0
First TV show chapter Jujutsu Kaisen
Airing date of the first episode October 3, 2020
Latest episode October 2023
Cast Junya Enoki, Yuma Uchida, Yuichi Nakamura, Asami Seto, Nobunaga Shimazaki, Adam McArthur, Robbie Daymond, Lex Lang (English), Jun’ichi Suwabe, Kaiji Tang
See where Crunchyroll
Video games) Jujutsu Kaisen: Cursed Clash
Comic release date March 5, 2018
Comic book collection 25
category Shonen
Source: X (formerly Twitter)